50丸暗記英会話【夜編】

おやすみ

Sleep night.

おやすみ

「おやすみ」はGood night. が一般ですが、 Sleep tight. や Night-night. もよく使われます。

寝る時間よ

It's time for bed.

寝る時間よ

子供達を寝室に向かわせるフレーズ。It's bedtime.　でもOKです。

ボリュームを上げて

Turn it up.

ボリュームを上げて

テレビやラジオの音量。逆に下げてほしいときは Turn down the volume.と。

:2008年05月27日 10:18

いまいいところなの

This is the climax.

いまいいところなの。

climaxは「最高潮」という意味で、映画やテレビなどの一番面白い場面のこと。

そんなに好き嫌いしちゃだめ

Don't be so picky.

pickyは pick「選ぶ」からきた言葉で、ひどく選り好みをする人のことをいいます。

全部きれいに食べなさい。

Eat up.

全部きれいに食べなさい。

Eat up の up は「全部きれいに」という意味ですが、「早く」というニュアンスも。。

お行儀が悪いわよ。

Watch your manners.

お行儀が悪いわよ。

ここでの watch は「?に気をつける」という意味。

これをテーブルへ持って行って

Take this to the table.

このフレーズは運ぶものが小さいとき。大きいものの場合は　Carry this...となります。

食器を並べてちょうだい。

Please set the table.

食器を並べてちょうだい。

set the table は食器などをテーブルに並べ食事の用意をすること。

味見していい？

Can I have a taste?

味見していい？

taste は「味」という意味で知られていますが、このように「味見」という意味でも使えます。

なにを作ろうか？

What should I make?

何をつくろうか？

make と cook には違いがあり、サラダなどの火を用いない料理にcookは使えません。

今日はどうだった？

How was your day?

今日はどうだった？

誰かが帰宅した時にかけてあげる、日本語の「お帰りなさい」に近いフレーズです。

ただいま

I'm home.

ただいま。

大人も使いますが、おもに子供のフレーズ。I'm back.なら会社でも使えます。