【コラム: 田坂州代】第42回 Kanji in English その10「恵」

田坂州代

毎日見る自分の文字、なりたい自分になる方法はそこから始まります・・・

「書家 田坂州代の 筆跡深層コーチング」
第42回 Kanji in English その10「恵」

ごきげんよう。
書家・筆跡ブランディングアドバイザーの田坂州代(たさか・くによ)です。

毎日目にする自分の筆跡。好きですか。嫌いですか。
「なりたい自分」の実現に向かって
「ふさわしい筆跡」を身につけ、
目と手から深層心理に良い影響を与えましょう。

さて、最も手書きする機会が多いといえばご自身のお名前でしょう。

お名前の「この漢字」には「こんな意味が」あることを
「英語で説明」してみようというコーナーです。

今回採り上げるのは「恵」です。

tasaka150123恵1.JPG tasaka150123恵2.JPG
(図1)                (図2)
tasaka150123恵3.JPG
(図3)

「恵」の旧字は「惠」で、「上部を括ったふくろ」の下に「心」がついた姿です。(図2)
当初は「政徳を恵(つつ)しむ」のように、愛恵の意味よりも、敬慎の意味の文字でした。
のちに「民を養ふや恵」(論語より)のように仁恵、恩恵をほどこす意味に変化してきました。そのほか、従順、聡明といった意味もあります。

恩情をかける あわれむ 愛する
take pity
show sympathy
do favor

与える 金品をほどこす 幸せをもたらす
give

思いやり
sympathy
compassion

すなお 従順
obedient

かしこい さとい
wise
clever

最後までお読みくださってありがとうございます。
今日も活き活きとご自身のお名前を書いてくださいね。

ではまた次回、このサイトでお目にかかりましょう。

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
「書家 田坂州代の 筆跡深層コーチング」は下記のメニューでお届け致しております。
毎月第1金曜日 筆跡美人1分レッスン(ワンポイントで貴女の文字が変わるコツ)
毎月第2金曜日 心に美のエッセンス(美術館、劇場、本やCDの紹介)
毎月第3金曜日 Kanji in English(お名前の漢字を英語で説明)
毎月第4金曜日 今月の絵手紙(季節のおたよりを貴女へ)
第5週目のある月 おたのしみ

心に届く手書き毛筆
書家 田坂州代(TASAKA Kuniyo)公式サイト
http://shodo-tasaka.com

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

ページ上部へ戻る