マンツーマン英会話ならリセットイングリッシュ

 
カフェ・マンツーマン英会話

リセットイングリッシュ倶楽部はカフェスタイルのレッスンです。
初心者やビジネス英語に最適。マンツーマンならではの充実のレッスンが受講可能。無料体験レッスンをどうぞ!
                                         TEL:03-3296-8585 月〜金 10:00〜18:00

カフェ・マンツーマン英会話
リセットイングリッシュ倶楽部
英語講師募集!
カフェ・マンツーマン英会話
カフェ・マンツーマン英会話
マンツーマン英会話
カフェ・マンツーマン英会話

マンツーマン英会話メニュー

コース案内 講師について 入会について お役立ち情報

クィーンズイングリッシュのお話
講師派遣地域一覧:

東京 渋谷区 豊島区 文京区 千代田区 港区 板橋区 練馬区 中央区 台東区 墨田区 江東区 品川区 目黒区 大田区でのマンツーマン英会話 世田谷区 中野区 杉並区 北区 荒川区 足立区 葛飾区 江戸川区でのマンツーマン英会話 有楽町 新橋 浜松町 田町 品川 大崎 五反田 目黒 恵比寿 渋谷 原宿 代々木 新宿 新大久保 高田馬場 目白でのマンツーマン英会話 池袋 大塚 巣鴨 駒込 田端 西日暮里でのマンツーマン英会話 日暮里 鶯谷 上野 御徒町 秋葉原 神田 でのマンツーマン英会話 鶯谷 上野 御徒町 秋葉原 神田 東京 有楽町 新橋 浜松町 田町 品川 大井町 大森 蒲田 川崎 鶴見 横浜でのマンツーマン英会話 厚木 海老名 川崎 横浜 戸塚 大船 藤沢 辻堂 茅ヶ崎 平塚 小田原 でのマンツーマン英会話 関内 石川町 山手 根岸 磯子 新杉田 洋光台 港南台 本郷台 西大井 新川崎 保土ヶ谷 戸塚 大船 鎌倉 逗子でのマンツーマン英会話 横須賀 衣笠 久里浜 菊名 新横浜 町田 荻窪 阿佐ヶ谷 高円寺 東中野 大久保 でのマンツーマン英会話 新宿 代々木 千駄ヶ谷 信濃町 四ツ谷 市ヶ谷 飯田橋 水道橋 御茶ノ水 秋葉原 浅草橋 両国 錦糸町 亀戸 平井 新小岩 小岩 市川 西船橋 でのマンツーマン英会話 神田 御茶ノ水 水道橋 飯田橋 市ヶ谷 四ツ谷 信濃町 千駄ヶ谷 代々木 新宿 大久保 中野 高円寺 阿佐ヶ谷 荻窪 西荻窪 吉祥寺 三鷹 でのマンツーマン英会話 武蔵境 東小金井 武蔵小金井 国分寺 西国分寺 国立 立川 日野 豊田 八王子 西八王子でのマンツーマン英会話 表参道 外苑前 青山一丁目 赤坂見附 溜池山王 虎ノ門 銀座 京橋 日本橋 三越前 神田 末広町 上野広小路 上野 稲荷町 田原町 浅草 代々木上原でのマンツーマン英会話 代々木公園 明治神宮前 表参道 乃木坂 赤坂 大手町 新御茶ノ水 北千住 綾瀬でのマンツーマン英会話 早稲田 神楽坂 九段下 葛西 浦安 南行徳 行徳でのマンツーマン英会話 白金台 白金高輪 麻布十番 六本木一丁目 溜池山王 四ツ谷 市ヶ谷 東大前 本駒込でのマンツーマン英会話 半蔵門 九段下 神保町 大手町 三越前 水天宮前 清澄白河 住吉 錦糸町 押上 中目黒 恵比寿 広尾でのマンツーマン英会話 茅場町 人形町 小伝馬町 秋葉原 仲御徒町 入谷 麹町 市ヶ谷でのマンツーマン英会話 護国寺 東池袋 練馬 代々木上原 世田谷代田 梅ヶ丘 豪徳寺 経堂 千歳船橋 祖師ヶ谷大蔵 成城学園前 喜多見でのマンツーマン英会話 狛江 和泉多摩川 登戸 向ヶ丘遊園 百合ヶ丘 新百合ヶ丘 柿生 鶴川 玉川学園前 町田 相模大野 座間でのマンツーマン英会話 海老名 厚木 本厚木 中央林間 南林間 鶴間 大和 長後 湘南台 中目黒 祐天寺 学芸大学でのマンツーマン英会話 都立大学 自由が丘 田園調布 多摩川 新丸子 武蔵小杉 元住吉 日吉 綱島 大倉山 菊名 桜木町 洗足 武蔵小杉でのマンツーマン英会話



  特別ボーナス制度採用!
あなたの英会話の経験・海外経験をいかして英語の楽しさを生徒さんに伝えてみませんか?

日常英会話・TOEIC・旅行英会話・ビジネス英語を基礎から教えられる英会話講師を大募集!
お申込はこちらから
 
■メールマガジンを読んでみませんか?
英語のイベント情報や実践的で役立つセミナーや講座案内、お得なプレゼント情報満載の『ヴィーナスレター』。ご希望の方はこちらまでメールにてご連絡下さい。

コンビーズメールを使って、メルマガ配信しています  メルマガ配信するなら、コンビーズメール!


無料体験レッスンのお申し込み
 
マンツーマン英会話
リセットイングリッシュ【HOME】 > セレブなイングリッシュレッスン

イギリスの英語と社会 ― 人の呼び方B―

今回は、学校内での、特に学生から先生に対する呼び方について取り上げてみましょう。日本語では、「田中先生」「山田先生」のように、先生を呼ぶ場合には、「姓+先生」という形式をとりますね。そのため、これを逐語訳して「スミス先生」を “Smith Teacher” と呼ぶことができるか、というとそれはあり得ません。ご存知のように、「先生」は英語で “teacher”ですが、呼称の場合に “last name + teacher” という形式が使われることはないのです。

一般的には、日本語では「先生」という意味合いでも、 “Mr.” “Mrs.” “Miss” といった敬称が使われます。従って、男性の「スミス先生」では “Mr. Smith”、既婚女性の「スミス先生」では“Mrs. Smith”、未婚女性の「スミス先生」では “Miss Smith”となるわけです。ただし、大学では「先生」の呼び方にもバリエーションがあります。日本語では、先生が教授であっても助教授であっても講師であっても「田中先生」と呼びますが、英語では、先生の地位を明確に呼称に反映させます。大学教授は “Professor Smith”、講師であっても博士の学位をもっている先生に対しては “Dr. Smith”と呼びます。また教授でもなく博士の学位のない大学の男の先生は “Mr. Smith” です。日本には大勢の大学教授がいますが、イギリスの教授は日本よりはるかに少数です。つまり“Professor”の称号をもつ人は稀であるということになります。そのため博士号をもつ大学教授に対しては、教授の称号を優先して “Dr. ~”ではなく“Professor〜”と呼ぶようです。

また日本語では、名前を使わずただ単に「先生」と呼ぶこともありますね。英語でも同じ様な呼称があります。学校によってもさまざまなようですが、息子が通っていたインターナショナル・スクールでは、男の先生は “Sir”、女の先生は “Miss”と呼んでいました。女の先生に対しては、既婚であっても “Mrs.” ではなく“Miss”と呼ぶのです。はっきりとした理由はわかりませんが、かつて女性教師はほとんどが未婚だったためではないか、という話をきいたことがあります。また、イギリス王室の二人の王子がかつて通っていたイートンというパブリック・スクールで教師をしていた友人によると、イートン校では、女の先生は “Madam”の略の “Ma’am”と呼ぶそうです。

このように、学校によっていろいろな呼称がありますが、「〜先生」の意味で “〜teacher”と呼ぶことはできない、ということを覚えておくとよいでしょう。英語の複雑な文法知識は身につけていても、このような日常生活に密着した英語の誤りが意外と多いものです。

小森由里






マンツーマン英会話 マンツーマン英会話のキャリア&マネー協会 初心者のためのリセット英会話講座
【リセットイングリッシュ】HOME| お得な料金| レッスン| キャリア&マネー協会だけの特典| お申し込みの流れ| 会社概要| リンク集| サイトマップ| 体験レッスン、お問い合わせはこちら|

Copyright (c) Carrer&Money 2006 All Rights Reserved.マンツーマン英会話リセットイングリッシュ お気軽にお問い合わせください。 月〜金 10:00〜20:00 TEL:03-3296-8585
マンツーマン英会話
マンツーマン英会話