用紙切れだ。

コピーを５枚取ってください

Sleep night.

おやすみ

「おやすみ」はGood night. が一般ですが、 Sleep tight. や Night-night. もよく使われます。

寝る時間よ

子供達を寝室に向かわせるフレーズ。It's bedtime.　でもOKです。

ボリュームを上げて

テレビやラジオの音量。逆に下げてほしいときは Turn down the volume.と。

いまいいところなの。

climaxは「最高潮」という意味で、映画やテレビなどの一番面白い場面のこと。

pickyは pick「選ぶ」からきた言葉で、ひどく選り好みをする人のことをいいます。

全部きれいに食べなさい。

Eat up の up は「全部きれいに」という意味ですが、「早く」というニュアンスも。。

お行儀が悪いわよ。

ここでの watch は「?に気をつける」という意味。

このフレーズは運ぶものが小さいとき。大きいものの場合は　Carry this...となります。

食器を並べてちょうだい。

set the table は食器などをテーブルに並べ食事の用意をすること。

味見していい？

taste は「味」という意味で知られていますが、このように「味見」という意味でも使えます。

何を作っているの？

「何をつくっているの？」とたずねる簡単な言い方です。